تأثير الدمعة السوداء بالانجليزي

• black drop effect

• تأثير    n. effect, influen ...
• الدمعة    tear; teardrop
• السوداء    melancholiness

أمثلة

1. The precision was less than had been hoped for because of the black drop effect, but still a considerable improvement on Horrocks's calculations.
   غير أن دقة القياس كانت أقلّ مما تمناه بسبب تأثير الدمعة السوداء، غير أنه يظلّ تقدماً كبيراً عن حسابات هوروكس في القرن السابع عشر.
2. With precise measurements, a black drop effect was observed from outside the Earth's atmosphere during the 1999 and 2003 transits of Mercury, although Mercury has no significant atmosphere.
   ومع ذلك فقد رُصدَ تأثير الدمعة السوداء أيضاً من خارج الأرض مع قياسات دقيقة خلال عبوري عطارد في سنتي 1999 و2003، وفوق ذلك فإن كوكب عطارد لا يملك غلافاً جوياً.
3. In the 8 June 2004 transit of Venus, many observers reported that they did not see the black drop effect, or at least that it was much less pronounced than had been reported in earlier centuries' transits.
   وثَّق الكثير من راصدي عبور الزهرة في 8 يونيو سنة 2004 عدم رؤيتهم تأثير الدمعة السوداء، أو على الأقلّ أنه كان أقلَّ وضوحاً بكثير مما كتبَ في أرصاد القرون السابقة.